Best of AR Rahman .... MANN CHANDRE NU RAAS NA AAVE - Sukhwinder Singh

(LYRICS, TRANSLATION & VIDEO) This heart wrenching Punjabi/ hindi song is portraying the emotions of lovers who are in intense love but they are separated and are blaming their hearts for the anguish and agony.

Although, the verses of the song are short, but the composition of the great maestro AR Rahman is so overwhelming that you are absorbed and mesmerized in the melody. This marvelous composition is sung by Sukhwinder Singh, Shraddha Pandit, and Vijay Prakash for the album Connections.

Mann Chandra- Crazy Heart
The Lyrics of the song: (Punjabi)

من چندرے نوں راس نا آوے ، نا آوے دھرواس
Mann chandre nu raas na aave, Na aave dharwaas
(Love neither suits my crazy heart, nor do I feel any relief!)

جگر دا سودا کیوں کر بیٹھا ، مک دی جاندی آس
Jigar da sauda kyon kar baitha, mukadi jaandi aas
(Why did I throw away (sell) my heart, and now the hope is also fading)

لٹ جاندا دل ، ھوکے کھا کے چھپ جاندا جے لٹ جاندا تے ،
Jey lut janda tey lut janda dil, hauke kha ke chhup jaanda
(Once my heart is gone, it's gone and should have gone into seclusion after crying)

بےپرواہ دا کی کہنا ، نا آوے دھرواس
Beparwah da ki kehna, Na aave dharwaas..
(What to say about careless, there is no relief..)

درد ستوندا بیدرداں نوں ، بیدرداں دا کی جاندا
Dard sataunda bedardaan nu, bedardaan da ki jaanda..
(Pain hurts but heartless have no regret about it..)

The video clips have been borrowed from the movie Veer Zaara Thanks to....YASHRAJ FILMS

MUKHTAR LYALLPURI