Coro Internazionale San Nicola - SOLVAMUS MAGNO Inno a San Giuliano

visit our website - visita il sito: https://www.rodavivaedizioni.com
Subscribe Now: http://bit.ly/RodavivaChannel
Follow us - Seguici su YouTube e nella pagina di FaceBook RODAVIVA EDIZIONI

Prima esecuzione assoluta (Rimini, chiesa del Suffragio, 21.08.2014) per l'annuale Sagra Musicale Malatestiana.
Testo medievale, dall'Ufficio di San Giuliano dell'antico santorale riminese. Adattamento del testo e Musica: Marina Valmaggi
(Spartito scaricabile gratuitamente dal sito: www.rodavivaedizioni.com).
Esecutori: Ensemble del Coro Internazionale San Nicola.

Inno dedicato al giovane santo (sec.III) nativo dell'Istria, da cui proviene il sarcofago che nel 962 circa giunse miracolosamente sul litorale di Rimini.
Dal Martirologio Romano: Ad Ainvarza in Cilicia, nell’odierna Turchia, san Giuliano, martire, che, dopo essere stato a lungo torturato sotto il governatore Marciano, venne chiuso in un sacco pieno di serpenti e precipitato in mare.

TESTO
Solvamus magno superoque Regi
Ora concordes iubilo canori
ut tuo donet populo salutem
omne per evum

Litus in nostrum requiem petisti
Marmoris archa veniens per undas.
Istius secli remove tumultus
o Iuliane.

Dum minis saevi premeris tiranni,
firmus matris monitu fidelis,
Stringens Christo triduo retentus
Carcere tetro.

Aspidum duros coimbrumque morsus,
Turbidas spernens maris et procellas,
Sarcinam tecum superare mundi
Posce labantis.

Spiritum reddens pretium beati
Muneris caeli stabilem coronam,
Gliscis ac vilem pedibus premendo
Caelica pangis. Amen,

(Traduzione)
Leviamo insieme con gioia inni al grande e supremo Re, affinché doni al tuo popolo salvezza per sempre.
O Giuliano, che hai cercato riposo sulla riva del nostro mare, venendo sulle acque in un’arca di marmo, allontana le discordie di questo mondo!
Senza temere le minacce del tiranno, fedele al monito materno e abbracciato a Cristo, per tre giorni sei stato imprigionato in un tetro carcere.
Tu che hai disprezzato il morso crudele di rettili e serpenti, ed anche le torbide tempeste del mare, ottienici di sostenere con te il peso del mondo in rovina.
Reso lo spirito, prezzo del dono beato, calpesti una corona di poco valore e, come corona imperitura, conquisti le cose dei cieli. Amen.

Canale dedicato a chi ama prendersi cura della propria anima. La musica per entrare in pace ed armonia con il creato. Iscriviti adesso e condividi la tua gioia.
Channel dedicated to those who love taking care of his own soul. The music to enter in peace and harmony with creation. Join now and share your joy