MUSICXKITCHEN by KANG LEO(강레오의 뮤직X키친) Teaser: HyolynXJooyoung(효린X주영) VS SoyouXJunggigo(소유X정기고) [SUB]

MUSICXKITCHEN by KANG LEO(강레오의 뮤직X키친) Teaser: HyolynXJooyoung(효린X주영) VS SoyouXJunggigo(소유X정기고) [ENG/JPN/CHN SUB]

*The MUSIC X KITCHEN by KANG LEO(강레오의 뮤직X키친)?
: 1theK's new collaboration of music and cooking.
Watch your favorite stars battle their cooking skills on [MUSIC X KITCHEN by KANG LEO] right here on 1theK!
: 1theKが披露する音楽と料理の新概念コラボレーション。カン・レオシェフと一緒にする『ミュージックXキッチン』！
音楽を料理するスターたちのおいしいクッキングバトルを1theKでご覧ください。
: 1theK频道新播出的音乐料理合作节目。著名厨师《Kang Leo的MUSIC X KITCHEN》！
通过1theK频道一起观看歌星们拿音乐做菜的PK赛。
: 1theK가 선보이는 음악과 요리의 신개념 콜라보레이션. 강레오 셰프와 함께하는 ‘뮤직X키친'!
음악을 요리하는 스타들의 맛있는 쿠킹 배틀을 1theK에서 만나보세요.

*English & Japanese & Chinese subtitles are now available. :D
(Please click on 'CC' button or activate 'Interactive Transcript' function)
*日本語/英語/中國語の字幕が用意されてあります。:D
(CCボタンをクリック、それとも'Interactive Transcript' 機能を活性化して下さい)
*中文和英文、日文字幕可供选择。:D
(请点击"CC"按钮，或者激活"互动式字幕"功能)

[Cooking up music! MUSIC X KITCHEN by KANG LEO]
A special collaboration of music and cooking has begun!
Create flavors that fit each team's title song theme?!?!
Master Chef Soyou who started cooking at 7 &
Jungigo who grew up watching his parents run a restaurant create "SOME" dish!
And Hyolyn with a tough taste of music and food &
Jooyoung the eccentric from Andromeda create a dish for "Erase"!
A new fusion of music and cooking! Stars' music cooking battle show! Coming soon!

▶1theK FB : http://www.facebook.com/1theK
▶1theK TW : https://twitter.com/1theK
▶1theK G+ : https://plus.google.com/+1theK

[音楽を料理する！カン・レオのミュージックXキッチン]
音楽と料理の特別なコラボレーションが始まった！
各チームのタイトル曲のコンセプトに合わせて音楽を味で表現せよ！？
7歳から料理を始めたソ・チャングム、‘ソユ’と豚足屋の息子、‘チョン・ギゴ’の「SOME」料理！
音楽も料理もタフな‘ヒョリン’と天然ボケ‘ジュヨン’の「消して」料理！
音楽と料理の新概念の出会い！スターたちのミュージック・クッキング・バトルショー！お楽しみに！
--
[拿音乐做菜！KANG LEO的MUSIC X KITCHEN]
即将开始音乐和料理的特别合作！
根据小组的主打歌标题，让他们用味道表达音乐！！？？
从七岁开始做菜，昭长今昭宥和菜包白切肉店的儿子，郑基高，《Some》料理！
除音乐外，做菜风格也很粗暴的孝琳和奇怪魅力的Jooyoung，《抹去》料理！
音乐和料理的特别相遇~！敬请期待歌星们的音乐做菜PK节目！
--
[음악을 요리하다! 강레오의 뮤직X치킨]
음악과 요리의 특별한 콜라보레이션이 시작됐다!
각 팀의 타이틀곡 콘셉트에 맞게 음악을 맛으로 표현하라!!??
7살부터 요리를 시작한 소장금 소유와 보쌈집 아들 정기고의 ‘썸’ 요리!
음악도 요리도 터프한 효린과 8차원 엉뚱남 주영의 ‘지워’ 요리!
음악과 요리의 신개념 만남~! 스타들의 뮤직 쿠킹 배틀쇼! 기대해주세요~