ego apartment - Weigh me down (Official Music Video)

Stream/Downlord "Weigh me down"
https://big-up.style/4bpQHNEFY4

Follow ego apartment Everywhere
Insta: https://www.instagram.com/egoapartment/

Twitter: https://twitter.com/egoapartment
Music & Vocal, Lyrics: ego apartment
Mix & Mastering engineer & Edited & Producer: NihyakuWIND
Director: Zen from ego apartment

--------------------------------------------------------------------------------
ego apartment
(エゴアパートメント)

Ego apartment is an alternative band formed in 2020.
Comprised of producer-bassist, Dyna, guitarist-vocalist Peggy Doll, and guitar-vocalist Zen.
The three piece band has a diverse background of influences including R&B, EDM, Pop, and Rock.
A fusion of infectiously catchy pop melodies and an alternative D.I.Y. sound, ego apartment is paving its own direction in music.

ego apartment (エゴアパートメント)
Bass サイパン島出身リーダーの Dyna(ダイナ)
Guitar/Vocal 大阪市堺市出身 Peggy Doll(ペギードール)
そして同じく Guitar/Vocal シドニー出身 Zen(ゼン)
日本語英語を混ぜ合わせた歌詞、変幻自在な 2 ボーカルスタイルに アナログ感を残すが新しさを感じさせるサウンド
悲しさと楽しさを同時に放つ Dyna のトラックに哀愁かつ美しい唯一無二の声を持つ Zen、 そして非凡なメロディセンスと歌声で認知度を高める Peggy Doll からなる3人組ユニット「ego apartment」

-----------------------------------------------------------------------------------
＜Lyric＞
When you say I’m lying
I always think you wanna take control of me
Temporary kindness
You’ll chew me up and you just spit me out
All the shine of me behind your shadow
is this right?
You're irrational
All the shine of me behind your shadow
is this right?

I know what you're saying is anything more
than just an ideal
Took over my ideas and claimed it as yours
You’re so conceited
All you ever do is weigh me down

Waking up through the night
It's been happening for a while
You say you've been working hard
Where are all your scars

When I was down in the side lines
When I All I did was
What you wanted What you wanted
What a waste of my time
Letting you
Step all over Step all over

Take it all
Just to feel
That you are
Bigger
But I know that
What you are
Is something so
little

what a fuck

I know what you're saying is anything more
than just an ideal
Took over my ideas and claimed it as yours
You’re so conceited

All you ever do is weigh me down


-対訳-
あなたが嘘をつくなと言う時、いつも支配したいのかと思う。
ちょっとの間優しさをチラつかせたら噛んで捨てるんだろう。
僕の光はあなたの影に埋もれてるでしょう？
分かってるあなたの言ってることは理想に過ぎない。
僕のアイデアを、さも自分のものかのように言って。自惚れてるよ。
あなたのすること全て僕にのしかかるんだ。
一晩中起きててずっとこの調子。
自分はもっとやってきたって言う。
あなたの横にいた時は言う通りにしてた踏まれるのはなんて時間の無駄
大きな気持ちになりたいから全てを取ったけどあなたは小さい人ってしってるよ。
分かってるあなたの言ってることは理想に過ぎない。
僕のアイデアを、さも自分のものかのように言って。　
自惚れてるよ。
あなたのすること全て僕にのしかかるんだ。