Guya Valmaggi Ft. Piero Bonaguri - VIRGA DE JESSE

visit our website - visita il sito: www.rodavivaedizioni.com
Subscribe Now: http://bit.ly/RodavivaChannel
Seguici su YouTube e nella pagina di FaceBook RODAVIVA EDIZIONI

- anche su iTunes Store (https://music.apple.com/it/album/virga-de-jesse/547645185?i=547645420) dall'album AMOR DOLCE SENZA PARE (https://music.apple.com/it/album/amor-dolce-senza-pare/547645185)

Interpreti:
Guya Valmaggi: voce;
Piero Bonaguri: chitarra;
arrangiamento: Roberto Andreoni.

Registrazione effettuata nel maggio '95 presso il santuario della Beata Vergine di Valliano (sec.XIII).

Cantiga di lode. Dalle "CANTIGAS DE SANTA MARIA" di S.Alfonso El Sabio (1221-1284), straordinaria figura di re-scienziato, difensore della fede e devoto della Vergine. Raccolto intorno a sè un eterogeneo insieme di collaboratori (cristiani spagnoli e non, mori ed ebrei, strumentisti arabi e giullari castigliani, trovatori provenzali e della Galizia, e così via), con essi formò dei gruppi di lavoro a Burgos, Toledo, Siviglia, Murcia. Portò a termine importanti opere, fra cui la compilazione delle 402 "Cantigas de Santa Maria", che riflette un'intera epoca di storia della Spagna e della cristianità.

TESTO
Virga de Jesse,
quen te soubesse
loar como mereces,
et sen ouvesse
per que dissesse
quanto por nos padeces!

Car tu noit' e dia
senpre' estas rogando
teu fill', ai, Maria,
por nos que andando
Aqui pecando
et mal obrando
que tu muit' avorreces:
non quera, quando
sever' julgando
catar nossas sandeces.

TRADUZIONE
Germoglio di Jesse, oh, potessi conoscere come lodarti quanto meriti e sapessi dire quanto per noi hai sofferto! Perché tu notte e giorno preghi sempre tuo figlio, ahi, Maria, per noi che qui viviamo nel peccato e operando il male, che molto detesti: fa' che non voglia, giudicando severamente, considerare i nostri peccati.

Canale dedicato a chi ama prendersi cura della propria anima. La musica per entrare in pace ed armonia con il creato. Iscriviti adesso e condividi la tua gioia.
Channel dedicated to those who love taking care of his own soul. The music to enter in peace and harmony with creation. Join now and share your joy